cosi cosi

cosi cosiって、イタリア語で｢まぁまぁ｣という意味。そんな日々の出来事を。イタリアのコトが多いかも。

あれから

　時間のたつのははやいもので、気がつけばもう夏。
　前回エントリーしたのが昨年の７月末で、それからもうすぐ一年たとうとしている今、私はペルージャで生活中。
　去年の10月にイタリアに来て、語学を学んで8ヵ月。思った以上にはかどらない勉強と文化の壁になやむ日々。でも自分とおなじ道を歩こうとしている同世代の友人たちと出会って、いい刺激を受けてます。

コメント(2)| Track back(0) | 2005-06-08 03:13:03

フィレンツェのドゥオーモ。

冷静と情熱のあいだ―Photo Story

角川書店

←check!

フィレンツェのドゥオモは愛し合う者たちのドゥオモ。
永遠の愛を誓う場所―

　｢冷静と情熱のあいだ｣を読んだり、観たりするとき、このコトバに触れるとせつなくなる。ほんのすこしだけ。

　初めてフィレンツェを旅したとき、私の隣には生まれて初めて心から好きになった人がいた。あと1時間後には帰国の途につくという最後に、私たちはミケランジェロ公園の高台からフィレンツェの町を見渡していた。そのときドゥオモの尖塔のすぐ下に人がいるのに気づいた、3日間というもの毎日通いつめて、もう見つくしたと思っていた大聖堂。でもなぜかそこへ至る階段を見落としていた。

｢上に登れるの気がつかなかったね。でも今からじゃ電車にまにあわないし…｣
｢これからもずっといっしょにいるんだから、将来、そう10年後の今日に一緒に登ろうよ｣

　でもあのひとといっしょにあの塔に登ることはもう、ない。
　小説を読んだとき、あぁ、みんな同じようなことを考えるんだと思うと、すこしおかしかった。

　あの日以来幾度となくフィレンツェを訪れてはいるのだけれど、私はまだ登ってはいない。小説や映画のような再会は、もうありえないと分かってる。
　ただ、あのドゥオモにはこれから出会うほんとうに大切なひとと二人で登りたい。

コメント(4)| Track back(0) | 2004-06-10 23:27:28

music farm

　昨日職場で録画したイタリア国営放送"RAI"の国際版、"RAI International"を観ていたのですが、ちょうど録った時間帯が"music farm"という音楽番組。ニュースじゃないのか、ちぇー、とか思いながらあまり注意深く観てもいなかったのですが、"勝ち抜き歌合戦"の番組らしくRiccardo Fogliという熟年男性歌手とAnnalisa Minettiという若手女性歌手が歌とトークで対決。
　イタリアの歌手といったらpaola&chiara、ALEXIA、ジリオラ・チンクエッティ、LUNAPOP、ディリット・デ・スクーバ、Carmen Consoliといった、CDを持っている歌手しか知らないので批評できる立場じゃないんですが、Annalisa Minettiってうまいのかな…。何年か前のミス・イタリアらしいのですが、なんだかどの歌聴いても叫んでるように感じる…。すごーくきれいだったらなんか許してしまうのだろうケド、お日様に焼きすぎたのか顔のしわがくっきり…。髪型も「昔の映像」で流れたブロンドのロングのほうがにあってるよぉ。あとね、眼つきがなんだかヤバイ。"mio marito(私のだんな様)"に会いたいの！と叫ぶさまはちょっとくすりをきめちゃってるんじゃないかと心配してしまうほど(ファンの人、ごめんなさい…)。この人のだんなっていったいどんな男なんだろうと思ってたら、途中で応援に駆けつけてきた。"だんな様"、なんてきれいなんだ…。まるで中世のタペストリーから抜け出してきた貴公子！やさしく彼女を抱き寄せる包容力、ステキ過ぎです。長髪とあごひげがあれほど美しく生える男って、日本にはいない。
　一方のRiccardo Fogliなんですが、これもまたイイ男なんです。53歳と8ヵ月って、私の父と同い年じゃないですか。なのに快活にしゃべり、動くさまといったら…。Annalisaのだんなが若き美の象徴だとしたら、齢を重ねた男の美しさの象徴は彼でしょう。また彼のハリとノビのある声といったら…！スカっぽいものからバラードまで、持ち歌の幅の広さも見せてくれました。
　結果は、60対40でRiccardo Fogliの勝利！さらにこのあと、彼は他の週の勝ち残り2組と対決したんですが圧倒的な魅力(と私には思えた)でついにグランドチャンピオンに輝きました！
　最初にこの番組を観はじめたときは、｢向こうの音楽番組って、なんか古き良き昭和歌謡番組みたい｣とちょっとひにくっぽく観てたのだけど、けっこうはまった。この様子は番組のサイトからストリーミングで見ることができるので、興味のある方は下のリンク先の画面右、"guarda i Video"をクリックしてみてください♪
◆Music Farm -Rai Due-

コメント(0)| Track back(0) | 2004-06-09 23:57:26

小麦色の肌への憧れ。

　そろそろ梅雨入りかと思われた今週も、なんとかお天気が持ちそうですね。窓から降り注ぐ日差しが今日もまぶしい。こんな日は仕事なんかほっぽりだして、ビール片手に公園や海辺でのんびり読書といきたいのですが、請求書の山が今日も私を逃がしてくれません･･･。
　高校時代まで体育会系だった私ですが、大学に入ってからめっきり自堕落な文系学生になってしまい、お日様とはほぼ無縁の生活を過ごした学部時代。こんがり焼けていた健康的な肌もどんどん白く。まぁ美白ブームだからいいんですが(美白というより青白かもしれないけど･･･)。
　そんな学部時代の最後の年にはじめて夏のイタリアを訪れたのですが、日本とイタリアの｢日焼け観｣の違いをはじめて知りました。
　男の人が健康的に小麦色に焼けているのが好ましいのは両国ともに同じ。ただ、日本の女の子が幅広の帽子に日傘、人によってはどんなに暑くとも長袖まで着て日差しを避けて白い肌を守ろうとするのに、イタリアの女性はまったく逆。こぼれ落ちる日差しがもったいないとばかりに、焼いて焼いて、焼きつづけていました(だから向こうのキャミはあんなにきわどいのかもしれない)。
　これはあくまで一般論で、もちろん日本にも｢ヤマンバ｣はいたし(最近またセンター街で増えてますね)、イタリアでも白い透き通る肌の子はいます。でもたいてい、イタリア女性は健康的な小麦色の肌を得ようと努力していました。少なくとも私の知り合いはみんな。
　当時私はローマの語学学校に通っていたのですが、私のいたクラスの教師は30代前半の黒い長髪の似合う女性でした。彼女の肌はため息の出るぐらい美しい小麦色。クラスのほかの子達も私と同じ思いだったらしく、彼女を捕まえてはどうしたらそんな肌に焼くことができるのか、しきりに尋ねていました。｢うーん、週末必ず海で過ごしてるから自然とそうなっただけなんだけど･･･｣笑って答える彼女。それで納得する女の子たちではなく、やれクリームは何を使っているのナドナド、みな矢継ぎ早に追及。
　そんなある日の授業中、先生から
｢そういえば、日本人の子はあんまり日焼けをしようとしないわね。どうして？｣
と尋ねられました。うーん、日本では｢一部の例外｣を除いて、小麦色の肌よりも白い肌のほうが美しいと思われてる。おまけに日焼けのし過ぎは肌をいためる場合もあるし･･･、と日本人みんなで答えると、｢ふーん、小麦色した健康的な美よりも、白くつつましやかな女性の美が今も好かれるのね｣と答えた彼女。
　うーん、つつましやかでもないんだけど。それどころかガングロヤマンバだった子があっという間に美白して、恋愛対象の男性のレベルアップ(Bボーイ→エリート)をしたりしてるから、どちらかというとしたたかかも…。などと思ったのですが、当時の私のイタリア語ではうまく伝えられず。
　その後クラスの親しい友人たちで海に行ったのですが、あらためてイタリア女性の日差しへの思いの強さを感じました。若い女性はもちろん、さすがにそれはちょっと…、というようなしわしわのおばあさままでトップレスになることにためらいがない。とにかくむらなくすべてを焼く、という熱気を感じました。
　そこで何年ぶりにか、私も思い切り焼いてみることに。あ、焼けるのってこんなに気持ちいいものだったっけ？肌がちりちりしていく感覚がたまらない。そういえば、小学生のときは毎夏学校のプールで甲羅干しして黒さを競い合ったっけ？｢おせんべ焼けたかな｣を歌ったりしながら。ただのどの渇きを潤すのがビールになってはいるけど。
　懐かしい心地よさにすっかりとりつかれ、その日以降、私も週末の海通いが続きました。ただ先生のような小麦色にはならず、帰国時には背中から腕からぺりぺり皮がむけてて、出迎えてくれた両親があきれ果てていましたが。｢おまぇほんとはハワイにでもいったんとちゃうか？｣と父に言われたっけ…。

　あの時以来、｢美白｣ではなく｢美麦｣にとりつかれている私。ただこの忙しさが続く限り、オフィスの外でお日様を楽しむのはまだまだ先になりそうです…。

コメント(4)| Track back(0) | 2004-06-03 11:26:38

PIZZA NAPOLETANA

Pizza Napoletana!

Ten Speed Pr

←check!

　5月27日にYahoo!JAPANを見ていたら、イタリア政府がナポリのピッツァの規格を作った、というニュースが出ていました。
　直径35cm以下、縁が1～2cmとのことですが、40cmだと何か問題があるのかな？味がおいしければ何も問題ないような気がするのだけれど、素人としては。
　イタリアの約2万3000軒のピザ店中200軒程度しかこの規格に当てはまらないといわれているらしいけど、ナポリピッツァってナポリで作られてるピッツァのことじゃなかいの…？
　あ、でもイタリア語だと"pizza napoletana"、つまり｢ナポリ風ピザ｣というように日本語で訳せるから、今回の法令はあくまでも｢ナポリ風ピザ｣を呼称とする場合の規格なのか。それなら納得。確かにナポリ以外で食べた"pizza napoletana"って、どれも｢こんなのナポリ風じゃない！｣って思ったもの。
　なら私にとっての｢ナポリ風ピザ｣とはどんなものかというと、生地がふわふわもっちりとしていて歯ごたえがあるピッツァ。ナポリのピッツェリアではどのお店に行っても生地がもっちりとしていておいしかった。でもナポリ以北で頼んだものは、たいてい薄くてさくさくした生地の、いわゆる｢ローマ風ピザ｣の生地。具材がいっしょでも、この食感だけでまるで別物になってしまうからおもしろい。
　イタリアでもマクドナルドのチェーン店が増えてるけど、それなら正統派もっちりのナポリ風ピザ屋さんをチェーン展開したほうがいいと思うんだけど、なんでできないのかな？

　それにしても、この日本語の記事だけだと、イタリア政府の措置が｢こんな変なことやってる国があるよ｣と紹介されてるみたいで、なんだかなー。私はもっちりピッツァが増えるのなら、今回の措置は大賛成デス。
◆これがナポリピザだ！…伊政府が公認規格決める -yomiuri on line
◆Pizza napoletana, ricetta garantita -Yahoo! ITALIA Notizia da ANSA

コメント(8)| Track back(0) | 2004-06-01 23:57:00

イタリア版ミニミニ大作戦

$\"Dossier$
　イタリアの街中での運転の怖さは、東京の比ではないと思う。とにかく古い町並みばかりで、道路も狭い。だからこそ小回りの効く軽自動車の人気が高い。
　そんなイタリアでは今、軽自動車よりも小さな\"マイクロカー\"がちょっとした人気らしい。丘の上の街に住んでいてちょっとした買い物に出るときにこれは確かに便利。50cc以下だから免許もいらないし♪
◆Dossier microcarの記事 -Repubblica-
◆microcarの写真 -Repubblica-

コメント(2)| Track back(0) | 2004-05-20 12:17:58

早稲田でイタリア語教員募集

　早稲田大学の文学部でイタリア語の専任教員を募集しています。
◆早稲田大学第一文学部・第二文学部専任教員募集要領
応募資格は、
■　（１）修士もしくはそれと同等以上の学位を取得していること
■　（２）大学もしくはそれに準ずる機関でのイタリア語教育歴が２年以上あること
■　（３）国籍は問わないが、職務遂行に十分な程度の日本語運用能力があること
とのこと。

　能力のある方はぜひ！

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-14 18:28:16

イタリア仮面喜劇「コメディア・デラルテ」の伝統と現在

　21日(金)の16:20～17:50に、早稲田大学でイタリアの仮面喜劇｢コメディア・デラルテ｣の実演があるそうです。
◆イタリア仮面喜劇「コメディア・デラルテ」の伝統と現在
めったにない機会なのでぜひとも行きたいのですが、やはり時間が問題(-_-;)

　学生でなくなってはじめて、時間がありあまっていたあの頃の本当の価値がわかる今日この頃です。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-13 16:10:53

コーヒーとお砂糖の文化。

　イタリアに滞在しているとき、朝ごはんはバールですまします。ひどく低血圧な私ですが、ドッピオ(２杯分)のエスプレッソに砂糖たっぷりの菓子パンをひとつつまむと、とたんに血糖値があがって動く活力が湧いてくる。
　湧きすぎて、10時にはおなかがすいてしまうのがちょっと難点だけど。

　さてさて、みなさんはエスプレッソにどのくらいお砂糖を入れますか？
　私はドッピオのエスプレッソに、カウンターに置いてある砂糖入れから山盛りスプーンで２杯、入れます。で、入れたままかき回しません。
　朝のぼー、っとした頭で機械的に砂糖を入れたあと、かき回さずにエスプレッソを一口。砂糖は沈んでいるので、強烈な苦味をまず舌に感じる。その刺激で頭は急に冴え、五感が戻ってくる。とたんに嗅覚が菓子パンの香りをとらえ、食欲が出てくる。パンを一気にほうばったあとはゆっくりタバコを楽しんで、仕上げに砂糖たっぷりのエスプレッソの残りを一息！というのが好きなんです。

　こうした飲み方をする人は向こうでは結構多かったりします。日本のカフェではカプチーノやカフェラテにたっぷりとお砂糖を入れる人は少ないけれど、イタリア人はかき回してもカップの底に残るぐらいお砂糖を入れる人が多い。一軒のカフェのお砂糖の消費量は、日本とイタリアでは1:3ぐらいでちがうのでは？

　そんなわけで、日本のカフェではお砂糖を使う人が少ないので衛生面も考えて袋入のお砂糖が多いけど、イタリアではカウンターやテーブルに大きなお砂糖入れがどん、と置いてあることが多いです。きっとあっという間になくなってしまうから、古いお砂糖を使ってしまうなんてこともあまりないんだと思う。
　逆に私は、カップに紙袋の砂糖が置かれてるだけだったりすると困ってしまう。いつも入れてる\"スプーン２杯\"は、この紙袋だとどのくらいの量なんだろう？
　だいたいは考えるのも面倒になって一気に全部入れてしまうのですが、ときに量が多すぎてせっかくの一口目まで甘々になってしまうことがあります。ちょっと哀しい。やっぱりカウンターに銀器の砂糖入れがあってこそ、いいバール！

　と思っていたら、こんな記事が。

◆イタリアのバールに革命：砂糖は袋入りのもののみ使用可！By Mediavision
■　EUはこれを衛生上の説明とする。

ということなのですが、イタリアのバールの砂糖の消費量はたぶんEUの他国に比べて高いのだから、衛生面での問題は少ないと思う。日本みたいにお砂糖を入れる人がまちまちだと、何ヵ月もほったらかしのお砂糖入れが出てきてしまうかもしれないけど。
　もうすこしケースバイケースで対応してもいいんじゃないかな･･･。というか、そうして欲しい。

　ヨーロッパの国はイタリアしか行ったことがないのでよく分からないのですが、ドイツやフランスって、日本みたいにコーヒーに砂糖ってあんまり入れないのかな？

コメント(2)| Track back(0) | 2004-05-12 19:35:56

Festa della Primavera

　日本橋、というか浅草橋近くにある日伊文化交流サロンアッティコで、5/28 (金)に\"Festa della Primavera\"と題したパーティーが開かれるみたい。

◆春のパーティ～Festa della Primavera～

◆日伊文化交流サロン　アッティコ

　写真を見ると、いろんな方が集まっていて楽しそう。ビジター募集が昨日から始まったので、メモ。
　えーと、時間は18:40～21:40ね、と…。

　…仕事だ…。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-11 20:27:53

archives:

2005June
2004July
2004June
2004May
2004April
2004February
2004January
2003December
2003November
2003October

category:

italia cosi cosi
University for Foreigners Perugia
for studying in Italy
italian history
feeling
book
cinema
music
friend
fashion
history
food
art
event
about me

bookmark:

go to my recommends

recent entry: