cosi cosi

cosi cosiって、イタリア語で｢まぁまぁ｣という意味。そんな日々の出来事を。イタリアのコトが多いかも。

お詫びとご報告

　みなさん、ごぶさたしています。kiraです。

　本日はみなさんにお詫びとご報告を。

　以前より公言してきましたイタリア留学ですが、国立大学への入学をとりやめることにいたしました。応援してくださった方々、ご迷惑をかけた方々にはほんとうに申し訳ない気持ちでいっぱいです。

　いろいろ経緯はあるのですが、体調等を含めて自分の実力に自信が持てないことが大きな理由です。

　そこで初心を新たにして、まずはペルージャ外国人大学へと入学することに決めました。10月1日から始まるコースを目標に手続きを行う心積もりでおります。なにぶん日が差し迫っており、こちらにご報告できない日も多いことかと思いますが、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

　取り急ぎ、用件のみにて失礼いたします。

kira 04/07/04

コメント(6)| Track back(0) | 2004-07-02 21:38:34

ヴェネツィアに、生きる。

　ヴェネツィアを訪れた人の多くが、みずからが思い描いていた以上の街の魅力に魅了され、狭く迷路のような路地をとりつかれたように歩き回る。
　私もそんな、一人。ちいさなころから夢見ていた街の路地を、すべて歩きつくしたくて朝から晩まで歩き続けた。
　3日もそんなことを続けていると、着いた当初は見えなかった小さなものが目に入るようになってくる。朝の市場でかごに野菜やらパンやらを詰め込んで帰宅する人。できるだけ外に見えないようにしているのだけれどあふれかえり窓からのぞく洗濯物。"TOTO"の看板が下げられた狭いバールで日がな一日話し込む老人。島はずれの教会でのミサに子どもを連れて行く両親。ヴェネツィアという街の今を生きる生活。
　歴史的な景観や、街にあふれかえる観光客に溶け込んでしまっているこうしたものに気づいたとき、私も溶けてしまいたくなった、街に。

　残念ながらその1週間の滞在以来、ヴェネツィアを訪れてはいない。ところが最近、またあの街への思いが微熱となってよみがえってきています。ヴェネツィアで暮らし、大学で勉強なさっている方の文章を読んでから。
◆vivere a Venezia
　fumieさんが2年以上にわたるヴェネツィアでの生活を書き綴られているサイトです。イタリア留学に関する手続きを調べていたのがきっかけで知ったこちらのサイト。でもfumieさんのおだやかな語り口に引き込まれて、夢中で日記を読みふけり、ヴェネツィアの生活を追体験しようとする自分がいます。

　いくら知識を増やしたところで、好きな街というものは暮らさなければなにひとつ分からないのかもしれない。

*norma d'oggi*
・il jogging→3km
・eseguire flessioni del corpo sulle braccia→12 volte
・esercizi per i muscoli addominali→10 volte
・ripassare la grammmatica italiana
・RAI International

コメント(4)| Track back(0) | 2004-06-08 23:58:34

イタリア政府通達到着？

　イタリア文化会館の私費留学に関するページの記載内容が、ふたたび（こっそりと）書き換わっていたので、メモ。
◆イタリア文化会館　私費留学に関するページ

音楽院・美術学院に関する、２００４年度の留学手続き要項書はまだ配布されていません。イタリア政府からの通達が遅れているため、もうしばらくお待ちください。

と言うわけで、大学に関する通達は届いたようです。手続きの期間も｢６月中｣といったあいまいな記載から、

美術学院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
音楽院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
大学：
（正規の学部コース） 6月4日～6月25日
大学：
（単科･専門コース） 6月30日～7月30日
各種学校： 11月下旬～6月下旬
ただし、学校の出願提出期限が書類に明記されている場合は、その期日より少なくとも2週間前までが日本での提出期日。

というように、大学に関しては具体的な手続き期間が掲載されました。単科･専門コースの手続き開始はまだ先なので、要項書もしばらく届かないでしょうが、少なくとも正規の学部入学の手続き開始があさっての４日から始まるということで、現実味を帯びてきたのは確かです。
　これまで同様、自分でできることはこまめに準備しておかなくては。

コメント(7)| Track back(0) | 2004-06-02 16:47:27

暗雲のイタリア留学2004

　イタリア文化会館からはいまだ何の通知もありません。5月21日のエントリーにあるように、確かにサイト上でイタリア政府からの通達が遅れていることを示しているのですが、一般企業ならはがきで応募者にお知らせ出したりするのでは…。少なくとも私の会社ではそうします。
　で、何も変化がないのかと思いながら私費留学のページを見ていたのですが、ページトップのお知らせ以外に変更されている部分があることに気がつきました。

手続きの時期
美術学院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
音楽院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
大学：
　（正規の学部コース） 6月頃
大学：
　（単科･専門コース） 6月下旬～7月下旬
　各種学校： 11月下旬～6月下旬

　すべての学校の手続き期間が6月になっていました。
　例年、各学校の申し込み時期は微妙にずれています。おそらくイタリア文化会館の事務手続き上の限界から、一気に対応が集中しないように分散させていたんだとおもいます。でも今年はほぼ横並び…。そもそも通達はイタリアから届いているのか？本当に6月に手続きできるんでしょうか？
　それと、

ただし、学校の出願提出期限が書類に明記されている場合は、その期日より少なくとも2週間前までが日本での提出期日。

という記述が続いていたのですが、これも以前は確か無かったような気が。イタリア文化会館の対応が学校の出願提出期限に間に合わなかった場合はどうなるんだろう？日本人がイタリアに留学する窓口って、文化会館しかないんですよね…？

　ますます先行きが分からなくなってきた今年のイタリア留学事情。そうかといって何もしないわけにはいかないので、同じページ内の｢自分でそろえる書類｣を集め始めてます。

・学校の証明書類（卒業証明書、在学証明書、成績証明書）
高等学校以上の出身校で、下記の書類を和文・英文（各１部ずつ）を取得します。
　
・高等学校→卒業証明書/成績証明書
・大学　　→卒業（または在学）証明書 / 成績証明書
・大学院　→修士課程修了（または在学）証明書 / 成績証明書
　　　　　　博士課程修了（または在学）証明書 / 成績証明書

　この記述だけ見ると、｢卒業証明書または成績証明書｣の一方なのか、それとも両方なのか分からないのですが、電話で問い合わせてもまともな回答はもらえないし(｢担当者がいない｣とか、｢要綱書が届くのを待って｣の繰り返し。何度か話の途中で受話器を置きっぱなしにされて、いくら問いかけても返事が無かったことすらある)、書面での質問も郵便為替と返信用切手で最低1000円以上かかるので、結局出身学校に両方の書類を2部ずつ請求しました。
　それらの書類には、

外務省で、学校の証明書類の和文のみ公印証明または“アポスティル”　を取得します。出身校が国公立であれば必ず“アポスティル”を取得して下さい。（アポスティル＝1961年締結のハーグ協定による）

と注意書きがあるのですが、私立の学校の場合はいらないのかな？やっぱりよく分からないデス、このサイトの書き方…。しかもこのアポスティル、通常交付まで７～１０日かかるとのこと。例年の手続きでも、要綱書が届いてから一週間以内に書類そろえろとかいわれた人いるらしいんですが、間に合わなかったらどうするんだろう？

　それと

・和文証明書のイタリア語訳
外務省から返却された公印証明（またはアポスティル）済みの各和文証明書を、在日イタリア大使館認定の翻訳者に依頼してイタリア語に翻訳してもらいます。参考のため、英文証明書を添えて提出して下さい。翻訳には日数を要しますので余裕をもって依頼しましょう。

　この｢在日イタリア大使館認定の翻訳者｣って自分でさがすのでしょうか？それとも文化会館で手配してくれるのでしょうか？｢日数を要する｣って…。

　ホント、胃が痛いことばかりです。

コメント(1)| Track back(0) | 2004-05-31 19:39:12

2004年度イタリア留学戦線異常アリ！

　イタリア文化会館から私費留学要項請求の返事が全くなくって、かなり焦りを感じて質問状を送ったりしていたのですが、それもいっこうに返事なし。
　実はこの数日胃の痛い日々を送っていたのですが、先ほどイタリア文化会館の私費留学のページを見たところこんな注意書きがトップに出ていました･･･。

２００４年度の留学手続き要項書はまだ配布されていません。
イタリア政府からの通達が遅れてているため、
もうしばらくお待ちください。

◆イタリア文化会館

　・・・。
　・・・・・・。
　・・・・・・・・・もうすぐバカンツァの時期ですよね・・・。イタリア政府からイタリア文化会館に通達ははたして送られてくるのでしょうか･･･。

コメント(6)| Track back(0) | 2004-05-21 18:09:13

イタリア大学ランキング

　Yahoo!掲示板のイタリアカテゴリで、イタリアの大学、というかミラノ大学についてのトピックスがありました。
◆ミラノ大学について
　そのなかでイタリアの大学の制度なんかの話もされているのですが、そこで大学ランキングについての話題が出てます。イタリアの日刊紙\"Repubblica\"のwebサイト上で、イタリア国内の大学ランキングをみることができるというコト。
◆Guida all\'universita Censis - La Repubblica
　2000年度以来の過去のデータも載っているので、数年分まとめて自分の関心分野の大学についてみていくといいかもしれませんね。
　各専攻分野をクリックすると今年のトップ大学についての解説が出てくるのですが、そのページの右フレーム上部、\"I Dati\"の下\"La Classifica\"をクリックすると2位以下のランキング表が見れたりします。
　私は文学、\"Lettere\"が気になるのですが、そうか、今年もシエナか・・・。2001年度以来3年連続トップですね。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-13 11:36:22

時間と留学セミナー

　　今日は休日出勤で、明日は早朝出勤…。ここ2日イタリア語の勉強ができてない(-_-;)時間がなーい！と思ってたら、｢時間がない人っていうのは、今やるべき本当のことをしていない人だって、何かに載ってたよ｣と同僚に言われた…。そうかも…。
　もっともっと、留学の計画を具体的に練らなくちゃいけないのに毎日をこなしてるだけでいっぱいいっぱいの日々。でもこのままでいたら、夏なんてあっという間にやってきてしまう。だって、今日なんかもう春の陽気だったし。
　私がlistに登録しているblogのひとつにPostgraduate_Jadeさんがあるのだけど、現役の大学院生であるJadeさんなんか、3日3晩研究のために費やして、睡眠時間2時間。でもあいまに時間を作って６kmとかジョギングなさっていて、ほんとすごいなーと思う。
　私ももっと、がんばらねば。

　さてさて、昨日に続いて今日も留学セミナー情報の紹介を。南青山にあるイタリア語教室、ベリタリアで3月11日と13日に、留学セミナーと体験レッスンが開催されるようです。ベリタリアのサイトには詳細はそれ以上載っていないので、内容の問い合わせと参加希望は03-3404-6116の事務所まで。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-02-22 23:26:50

イタリア留学フェア　2004春

　　来月、地球の歩き方「成功する留学」主催で、｢イタリア留学フェア　2004春｣が開催されます。
　会場は東京、名古屋、大阪の3箇所。各学校ごとにブースも出て、さまざまなテーマのセミナーも開催されます。
　今回ブースを出す学校はいずれも語学学校なので、大学や専門学校の留学を希望する人にはイマイチな内容。ただセミナーのほうでは、ビザ情報・滞在許可証・滞在形式についてなどのイタリア留学事情、就労体験（インターンシップ）事情などのセミナーもあるそうなので、ちょっとでもイタリア留学の実態を知るにはいいかもしれません。

　入退場自由で、人数制限もとくにないようですが、セミナーの参加は前もって予約が必要です。予約および詳細については、

｢イタリア留学フェア　2004春｣

のページをご覧ください。日程は次のとおりです。

【東　京】
［日時］ 2004年3月13日（土）11：00～16：00
［会場］日本教育会館　一ツ橋ホール８階会議室
東京都千代田区一ツ橋2-6-2　
最寄駅：地下鉄都営新宿線・半蔵門線「神保町駅」

【大　阪】
［日時］ 2004年3月7日（日）11：00～16：00
［会場］サンケイホール３階会議室
大阪市北区梅田2-4-9　
最寄駅：JR「大阪駅」・阪急「梅田駅」・阪神「梅田駅」

【名古屋】
［日時］ 2004年3月9日（火）15：00～18：00
［会場］ ABO安保ホール５階会議室
名古屋市中村区名駅3-15-9　
最寄駅：JR「名古屋駅」・地下鉄各線「名古屋駅」

p.s.今日の映画、やっぱり残業でいけませんでした…。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-02-21 22:50:53

オンラインでイタリア大学の学位を取る。

$\"Italian$

　昨日のシネサークルの記事が載っていたイタリア文化会館のHPに、こんなニュースが載っていました。

外国人のためのオンライン学位取得講座(イタリア語、イタリア文化）
　イタリアの24大学が参加するIcon (Italian Culture on the Net)はオンラインで学位が取得できる講座を開設しています。就学年数は3年で、各年終了時に行われる試験はイタリア文化会館（東京）からサイトを通じ受験が可能です。
詳細は、http://www.italicon.it またはメールでtokyo@italcult.or.jp 宛に。

　まだ本文を読んでないので、内容については詳しくは分かりません。(サイトは英・西・仏・独語にも対応しているので、イタリア語ができなくても概要は分かるようになっていますケド、細かい説明はやっぱりイタリア語で読まないといけないので…。)
　トップページには、

COURSES
Italian language for foreigners
Written Italian for professional purposes

SUBJECT AREAS OF THE DEGREE COURSE
Antiquities
Philosophy
Geography
Literature
Language
Music, Theatre and Cinema
History of Art
History and Social Science

とコースが幾つかならんでいて、かなり本格的。というか、ペルージャ外国人大学やシエナ外国人大学のコース構成とほぼおなじ。

　うーん、またひとつ選択肢ができてしまう…。悩む(-_-;)

　そうそう、どうも今週の土曜日は残業になりそう。おまけに日曜出勤…。映画観にいけない(T_T)

コメント(1)| Track back(0) | 2004-02-19 23:18:13

イタリアの外国人大学

　昨日はイタリアの大学で勉強するには、イタリア文化会館で出願するしかないと書きました。しかもそれはあくまで｢出願｣であって、実際に希望する大学で勉強できるかどうかは、希望大学で９月に行われる語学試験をパスする必要があります。
　でも、私はもうひとつの方法を取ろうかと悩んでいます。それは、大学付属の語学学校に通うことです。こうした大学付属校には文化などの講座が設置されているものもあり、語学力も知識も０(ゼロ)の状態に近い私には向いているんじゃないかと。

　イタリア文化会館のHPでは、

フィレンツェ大学外国人文化センター
 ペルージャ外国人大学
 シエナ外国人大学

等が紹介されています。

　上記の3大学では一年中講座が開講されていますが、その他の大学でも夏季の長期休暇期間に語学講座を置いてあるところがあるようです。

　フィレンツェ、ペルージャ、シエナの三大学では、いくつかのレベルに別れて3ヵ月ごとに修了試験を受けるようなコースが主流です。生活費、授業時間などを考えるとペルージャがいいのですが、フィレンツェ大学には他の2大学に比べ、美術と歴史の豊富な講座があるようですし…。

　さて、どうしよう。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-21 18:23:12

archives:

2005June
2004July
2004June
2004May
2004April
2004February
2004January
2003December
2003November
2003October

category:

italia cosi cosi
University for Foreigners Perugia
for studying in Italy
italian history
feeling
book
cinema
music
friend
fashion
history
food
art
event
about me

bookmark:

go to my recommends

recent entry: