cosi cosi

cosi cosiって、イタリア語で｢まぁまぁ｣という意味。そんな日々の出来事を。イタリアのコトが多いかも。

暗雲のイタリア留学2004

　イタリア文化会館からはいまだ何の通知もありません。5月21日のエントリーにあるように、確かにサイト上でイタリア政府からの通達が遅れていることを示しているのですが、一般企業ならはがきで応募者にお知らせ出したりするのでは…。少なくとも私の会社ではそうします。
　で、何も変化がないのかと思いながら私費留学のページを見ていたのですが、ページトップのお知らせ以外に変更されている部分があることに気がつきました。

手続きの時期
美術学院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
音楽院： 6月頃　（今年度より外務省通達により決定されるので、これはあくまで一応の目安です。）
大学：
　（正規の学部コース） 6月頃
大学：
　（単科･専門コース） 6月下旬～7月下旬
　各種学校： 11月下旬～6月下旬

　すべての学校の手続き期間が6月になっていました。
　例年、各学校の申し込み時期は微妙にずれています。おそらくイタリア文化会館の事務手続き上の限界から、一気に対応が集中しないように分散させていたんだとおもいます。でも今年はほぼ横並び…。そもそも通達はイタリアから届いているのか？本当に6月に手続きできるんでしょうか？
　それと、

ただし、学校の出願提出期限が書類に明記されている場合は、その期日より少なくとも2週間前までが日本での提出期日。

という記述が続いていたのですが、これも以前は確か無かったような気が。イタリア文化会館の対応が学校の出願提出期限に間に合わなかった場合はどうなるんだろう？日本人がイタリアに留学する窓口って、文化会館しかないんですよね…？

　ますます先行きが分からなくなってきた今年のイタリア留学事情。そうかといって何もしないわけにはいかないので、同じページ内の｢自分でそろえる書類｣を集め始めてます。

・学校の証明書類（卒業証明書、在学証明書、成績証明書）
高等学校以上の出身校で、下記の書類を和文・英文（各１部ずつ）を取得します。
　
・高等学校→卒業証明書/成績証明書
・大学　　→卒業（または在学）証明書 / 成績証明書
・大学院　→修士課程修了（または在学）証明書 / 成績証明書
　　　　　　博士課程修了（または在学）証明書 / 成績証明書

　この記述だけ見ると、｢卒業証明書または成績証明書｣の一方なのか、それとも両方なのか分からないのですが、電話で問い合わせてもまともな回答はもらえないし(｢担当者がいない｣とか、｢要綱書が届くのを待って｣の繰り返し。何度か話の途中で受話器を置きっぱなしにされて、いくら問いかけても返事が無かったことすらある)、書面での質問も郵便為替と返信用切手で最低1000円以上かかるので、結局出身学校に両方の書類を2部ずつ請求しました。
　それらの書類には、

外務省で、学校の証明書類の和文のみ公印証明または“アポスティル”　を取得します。出身校が国公立であれば必ず“アポスティル”を取得して下さい。（アポスティル＝1961年締結のハーグ協定による）

と注意書きがあるのですが、私立の学校の場合はいらないのかな？やっぱりよく分からないデス、このサイトの書き方…。しかもこのアポスティル、通常交付まで７～１０日かかるとのこと。例年の手続きでも、要綱書が届いてから一週間以内に書類そろえろとかいわれた人いるらしいんですが、間に合わなかったらどうするんだろう？

　それと

・和文証明書のイタリア語訳
外務省から返却された公印証明（またはアポスティル）済みの各和文証明書を、在日イタリア大使館認定の翻訳者に依頼してイタリア語に翻訳してもらいます。参考のため、英文証明書を添えて提出して下さい。翻訳には日数を要しますので余裕をもって依頼しましょう。

　この｢在日イタリア大使館認定の翻訳者｣って自分でさがすのでしょうか？それとも文化会館で手配してくれるのでしょうか？｢日数を要する｣って…。

　ホント、胃が痛いことばかりです。

コメント(1)| Track back(0) | 2004-05-31 19:39:12

グッバイ・レーニン！

「グッバイ、レーニン!」
sound track(CCCD)
ヤン・ティルセン, クレア・ピケット,
サントラ東芝EMI←check!

　私が住んでいるところは職場まで歩いて5分ほど。マンションの隣には大手のスーパーがあるし、美容院、ビデオ屋、酒屋、本屋などなどもみんな徒歩10分圏内にあるので、朝から晩まで一週間、この街から出ないこともある。
　でも最近はそんな生活にどこか圧迫感を感じて、週末はかならずどこかへ出かけるようにしている。今日は恵比寿に。友人と待ち合わせて、駅前のOpening Cafeでひとしきり話し込む。あまりの暑さに真昼からビールを飲んだりしながら。
　駅周辺を散策してまわるうち、ガーデンプレイスに。前から気になっていた｢グッバイ・レーニン！｣がまだ上映していたので、思い切って観ることに。

★あらすじ★
ここは、ベルリンの壁崩壊前の東ドイツ。アレックスは、家族を残し一人西ドイツへ亡命した父親のせいで必要以上に社会主義に執着する母親と姉とともに暮らしていた。母は優秀な社会主義者として表彰され、地域の人々に奉仕することを生きがいとしていたが、歴史は変わりつつあった。そんなある日、アレックスは反社会主義デモに参加して捕らえられた。そんな彼を見た母親は、ショックで心臓発作を起こしてしまう。奇跡的に蘇生した彼女だが、次に心臓発作を起こしたら命の保証はないと医師に言われていた。しかし彼女が眠っていた8ヶ月の間にベルリンの壁は崩壊。ドイツは劇的に変化する。このことを知ったら母の心臓は持つまい。そこで今はベルリンの壁崩壊以前の東ドイツなのだと母に信じ込ませるため、アレックスの奮闘が始まる。(Theater@niftyより)

　主人公を始め、出てくる人たちがみんなまっすぐに生きている、そんな映画でした。新しい西側の生活に戸惑いつつも、恋に仕事に友情にひたむきなアレックス。彼の正直さに惹かれた恋人のララ。アレックスに協力する西側出身の映像作家志望の同僚。でてくる人みんな、打算がない。みんな、身近な誰かのために手を差し伸べて生きている。
　でもアレックスが一番心を砕いた人はお母さん。そんな彼の気持ちは彼の意図とは別なところでお母さんにも伝わります。
　ラスト近く、でっち上げたニュース映像を母の心臓のためにと見せ続けるアレックス。そんな彼を横目で見つめるお母さんのまなざしに、心揺れました。息子への愛情と感謝と、誇りに満ちたまなざし。

　映画館を出たあと、近くのBARでお酒を飲みながら、｢あれだけ他人のために優しくして、なおかつ自分のためにもまっすぐに生きられるか｣としばし人生談義。そうそう友人は、｢やっぱり子どもを持つのなら男の子よね！｣とも言ってました。一般的に娘は母親に対してけっこうきつかったりしますが、映画のなかでもアレックスのお姉さんは彼の行動にずっと反対気味だったし。
　そのあともずっと、劇中で流れていた音楽が耳に残り続けました。どこかで聴いたような、単純だけど繊細なメロディー。調べてみたら、作曲は｢アメリ｣の曲を手がけたヤン・ティルセンだったんですね。納得。

　それにしても、ヒロインであるララ役を演じたチュルパン・ハマートヴァはかわいすぎる！最初はそうでもなかったのだけど、時折見せるしぐさがぐっときますよ。

　いい気分転換できた一日でした♪

◆｢グッバイ・レーニン！｣

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-30 23:24:48

古代ローマ彫刻展

RES GESTAE POPULI ROMANI Ⅳ
C. IULIUS CAESAR
-ANTE RUBICONEM-

←check!

　国立西洋美術館で開催されている、｢ヴァチカン美術館所蔵古代ローマ彫刻展｣が30日(日)で終わります。
　ヴァチカン美術館には何度か行ったことがあるのですが、とにかく巨大かつ膨大な収蔵品を納めているので、毎回すべての展示物を見切ることができないでいます。おまけに常に同じ展示物を出しているわけではないでしょうから、今回日本ではじめてみることができるものもあるだろうし、この機会をのがしたらひょっとしたらもう2度と会うことのできないものもあるかもしれない。
　古代ローマの肖像を、その歴史を追いつつ展示している今回の展示品のなかには、カエサル、初代皇帝アウグストゥス、大浴場で知られたカラカラ帝といった有名な彫像も出品されているそうです。特にカエサルの像は、彼がその人生の最も輝いていた時期である死の直前の面影を残している、\"キアラモンティのカエサル\"が出品されています。
　｢カエサルを撃て｣を読んでから、どうも彼の髪の生え際が気になって仕方なかったのだけれど、行けば確認できますね…。
　でも｢会期が長いからまだ大丈夫｣とずっと思っていたら、5月ももう終わり。土曜日に行くことになりそうです。ただ終了直前の展覧会で人にもまれながら見るのだけは何とか避けたいので(先週のリートフェルト展で懲りた･･･)、開館の9時半と同時に入ることになりそう･･･。チケットも早めに買って、受付で並ぶことのないように万全の体制にしなくちゃ。
◆ヴァチカン美術館所蔵古代ローマ彫刻展

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-27 23:52:15

Olorogio di \"CAODURO GOLDMAKER\"

$\"CAODURO$
私はそんなに｢これを買いたい！｣と思ったりしないのだけれど、そのめったにない衝動にさいなまれてます。
　テレビ朝日のサイトを眺めていたときにたまたま眼に入った｢イタリア｣の文字。なんだろうと思ってクリックしたページの先は、
◆CAODUROクロノウォッチ
　一目ぼれしました。
　お値段は42000円～68250円。ちょっとがんばれば手が届かないことも…。
　待つんだ、私。きっと日本に入ってきているのは限られた種類に違いない。イタリアではきっともっといろんな色形が出ているはず！
　と思って、販売元のサイトをチェック。
◆CAODURO GOLDMAKER
　残念ながらアクセサリーのカタログしか載っていない。あんまり見続けるとこちらもほしくなるので自分にストップをかける。
　そうだ、ショッピングサイトはどうだろう？
◆eBay Italia CAODURO
　やっぱりいろんなカラーがある。おまけにお値段も170～345ユーロとさまざま。たぶん型によって違うんだろうケド、掲載されているカタログ写真が不鮮明でイマイチよく分からない。

　どなたか詳しい方いらっしゃいませんか…？　

コメント(1)| Track back(0) | 2004-05-26 23:48:35

「トスカーナの休日」上映情報

　東京で｢トスカーナの休日｣は渋谷Bunkamuraで6月12日(土)から上映されるみたい。上映時間も今日ル･シネマのサイトに更新されていたので、メモ。

■　2004年6月12日（土）ロードショー
■　平日…11 :00 / 14 :00 / 16 :30 / 19 :00
■　8/1までの土日祝及び7/1…
■　10 :30 / 12 :50 / 15 :10 / 17 :50 / 20 :10　※最終回予告編上映なし

　ちなみにどんな映画かという紹介をまだしていなかったので、同サイトより。

■　10日間の休暇が永遠になる―。女性作家フランシス・メイズが離婚の傷を癒すために、
■　訪れたトスカーナ。陽気な太陽のもと、彼女は古い一軒家を衝動買いしてしまう。まる
■　で心の傷を癒すかのように、壊れた家をひとつひとつ直していくフランシス。そんな彼
■　女を暖かく包み込んでいく、トスカーナの個性豊かな住人たち。そして、新しい恋の予
■　感・・・。
■　原作は、アメリカ国内だけで200万部の売上を記録したフランシス・メイズのベストセ
■　ラー。主演はゴールデングローブ賞主演女優賞ノミネートのダイアン・レイン。トスカ
■　ーナの素顔を生き生きと綴った回顧録である。

　原作は既に読了。さてさて、どんな素敵な映画に仕上がっているのかな？
◆ル･シネマ　ラインナップ

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-25 16:42:21

IRMA

Irma at Sex & The City, Pt. 1: Daylight Session

Original Television SoundtrackLa Douce

このアイテムの詳細を見る

　昔クラブに一緒に行ったりした友達からのメール。｢IRMAってレーベル知ってる？\"SEX and the CITY\"のコンピがすごくいいんだけど(>_<)」
　知ってますとも、もちろん！なんてったってイタリアはボローニャでできたこのレーベル。イタリア＆クラブミュージック好きな私がこのアルバムも持っていないわけがない♪
　ただこのシリーズの\"nightlife session\"はまだ手に入れてないんです…。
　でもdaylight sessionを夜に聴いてもけっこういけマス。癒され中。昨日はリートフェルト展を観に宇都宮まで行ったのでくたくたな週の始まりなのです。
◆IRMA CAFE new releases
◆IRMAjp

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-24 22:33:14

｢トスカーナの休日｣！

Under the Tuscan Sun (Original Score)
Bruce Morgenthaler, Christian Kollgaard, Edward Meares, Michael Valerio, Susan Ranney, Antony Cooke, Armen Ksajikian, Cecilia Tsan, David H. Speltz, David Low
Hollywood Records

このアイテムの詳細を見る

　以前のエントリーでも紹介した、トスカーナを舞台に一人の女性が新しい人生を切り開いていく映画、ダイアン・レイン主演の\"Under the Tuscan Sun\"がついに来月公開！邦題は｢トスカーナの休日｣。6月12日からブエナビスタによる配給。
◆｢トスカーナの休日｣日本公式サイト

コメント(0)| Track back(0) | 2004-05-23 12:13:46

オトコと男と漢

カエサルを撃て中央公論新社このアイテムの詳細を見る

　佐藤賢一さんの｢カエサルを撃て｣を読みました。以前から知ってはいたのだけれど、｢撃て｣という響きに抵抗を感じてた。なんだかハードボイルド小説みたいなイメージで勝手に捉えてたんです。オトコ同士の世界。熱く、かっこよく、でもちょっと大人の御伽噺の世界。
　でもいざ読んでみると、ウェルキンゲトリクスもカエサルも男としてすごくかっこ悪くて、そこに逆に惹かれた。ウェルキンは若く美しく実力があり、王として傲慢だけど、実はその傲慢さは幼いころの失意からくる怒り、コンプレックスの裏返し。しかしそれ以外の現実のすべてからは自由であり、だけに強い。
　一方のカエサルはもはや枯れてて、体制の秩序ある維持を求める世渡り上手の中年。誰にも傷つけられたくないし、傷つけたくない。だからせせこましく立ち回る。頭は既にはげあがっていたりする。
　どうしてこのウェルキンゲトリクスが負け、冴えないカエサルが勝ち、やがては地中海を纏め上げる帝国を作るのか？荒っぽい文体で書き綴られる男二人の応酬。
　やがてウェルキンは自らを縛り上げるコンプレックスから解放され、全力を持って戦った自分に誇りを持つ。
　その誇りに対して敗北感を抱いたカエサルは、小さくまとまろうとしていた自分を壊し始める。そしてルビコンの川辺で叫ぶ。｢賽は投げられた！｣
　かつてのウェルキンと同じ、誰にも理解されない偉業を一人行わなければならない英雄の、悲愴な瞳で。

　(性別上の)オトコとして生まれても(自身に満ち目的を持つ)男として生きる人って、今も昔も少ない。その男の中から英雄、漢傑が生まれるときには、何十万もの人が犠牲になり、生みの苦しみを味わう。
　英雄なき今の時代は、幸せな時代なのかも。

コメント(3)| Track back(0) | 2004-05-22 01:37:51

2004年度イタリア留学戦線異常アリ！

　イタリア文化会館から私費留学要項請求の返事が全くなくって、かなり焦りを感じて質問状を送ったりしていたのですが、それもいっこうに返事なし。
　実はこの数日胃の痛い日々を送っていたのですが、先ほどイタリア文化会館の私費留学のページを見たところこんな注意書きがトップに出ていました･･･。

２００４年度の留学手続き要項書はまだ配布されていません。
イタリア政府からの通達が遅れてているため、
もうしばらくお待ちください。

◆イタリア文化会館

　・・・。
　・・・・・・。
　・・・・・・・・・もうすぐバカンツァの時期ですよね・・・。イタリア政府からイタリア文化会館に通達ははたして送られてくるのでしょうか･･･。

コメント(6)| Track back(0) | 2004-05-21 18:09:13

イタリア版ミニミニ大作戦

$\"Dossier$
　イタリアの街中での運転の怖さは、東京の比ではないと思う。とにかく古い町並みばかりで、道路も狭い。だからこそ小回りの効く軽自動車の人気が高い。
　そんなイタリアでは今、軽自動車よりも小さな\"マイクロカー\"がちょっとした人気らしい。丘の上の街に住んでいてちょっとした買い物に出るときにこれは確かに便利。50cc以下だから免許もいらないし♪
◆Dossier microcarの記事 -Repubblica-
◆microcarの写真 -Repubblica-

コメント(2)| Track back(0) | 2004-05-20 12:17:58

archives:

2005June
2004July
2004June
2004May
2004April
2004February
2004January
2003December
2003November
2003October

category:

italia cosi cosi
University for Foreigners Perugia
for studying in Italy
italian history
feeling
book
cinema
music
friend
fashion
history
food
art
event
about me

bookmark:

go to my recommends

recent entry: