cosi cosi

cosi cosiって、イタリア語で｢まぁまぁ｣という意味。そんな日々の出来事を。イタリアのコトが多いかも。

薔薇の名前

薔薇の名前〈上〉

東京創元社

このアイテムの詳細を見る

　はじめて｢薔薇の名前｣を読んだのはいつだったか、どうしても思い出せない。けっこうちいさかったかも、私。大人向けの本だと分かってはいたけれど、これまで見たことのない表紙の絵と、そのタイトルのもつ響きの不思議なかんじに惹かれて親にねだって買ってもらった。
　ただはじめて読んだときにも、ことばで中世の修道院の持つ陰翳をここまであざやかに表現できることにただ驚き、引き込またのだけは覚えてます。

　この本のおもしろさは、何度も読み返していくたびに別の方向へ本の世界が広がることだと思います。イタリアについて、カトリックについて、中世という時代について、成長した自分のなかに新しい｢知識｣が蓄積されるたびに読み返す。そうすると作者が本の中に込めたまた別の世界が広がってくる。ひょっとしたら作者が意図してなかったものまで。

　この小説の重要なキャストのひとりが、聖書という｢本｣です。聖書という本は、そのなかに書いてあるものだけではなくて、その文やことばのひとつひとつがいろんな意味を持っています。そのなかにはやっぱり、実際におおむかしに羊皮紙にむかってペンを走らせた人がまったく思い描いていなかったものも含まれていたりすると思う、たぶん。

　ひとつのことばにいくつもの意味があり、その意味が他の言葉のもつ意味と組み合わさることで、ひとつの文が何通りもの意味を持つようになる。目に見える一冊の本のなかに、無限の物語が生まれる。これって、｢本｣のいちばんすごいところじゃないですかね。おんなじことは映画や音楽ではなかなかできない。

　映画版もあるこのお話。美しい映像だけど、本の中にあった｢おおくのものがたり｣のうちのひとつだけしか表現しきれてないような気がする。

　でも、この映画のショーン･コネリーはしぶくてかっこよすぎ…。

　p.s.｢薔薇の名前｣の作者、ウンベルト・エーコの記事を見つけたのでメモ。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-31 14:19:53

セールと鏡と私とイタリアと。

　今日は後半休を取って恵比寿へ。目的はトゥモローランドのファミリーセール！
　明日だと仕事でどうしてもいけないので、思い切って休んじゃいました。
　開始時間の午後3時をちょっとだけまわってから会場に着いたのですけど、すでに会場は満員。ここまで人が多いトゥモローランドのセールは、正直初めて。レディースが学生から主婦までたくさんの人で埋まっているのはまだわかるとして、メンズに背広姿の人があふれかえっているのはどうしてだろう。お仕事は?
　おかげでメンズの前に設置された試着室への入り口も混乱気味。
　ほんとに景気って悪いのかな?それとも不景気だからこそセールに集まるのかな?なんてのほほんと考えているうちに、はやくもワゴンはかき回され、あふれた服の奪い合いがはじまっている。
　取り囲む人たちの肩越しにちらちらワゴンを見やって、ピン！ときたシャツとニットをなんとか4つほど確保。
　でも試着室はすでに長蛇の列。ワゴン脇においてある鏡であわせようとしてもそこにも列。おまけに私の前にならんでいた母娘はそれぞれがコートを5着ほど手にしていて、お互いが一着はおるごとに批評しあう。
　気持ちは、わかります。でも青春のただなかにいる娘さんより、おかあさんのほうが勝負の「眼」になっていたのがちょっと気になった。
　ようやく自分の番になってあわせてみたものの、すでに持っている服とこれは形がかぶる、色がかぶる、春には着れない、洗濯できないと、ないないづくし。がっかりしつつワゴンに服を戻し、人ごみかきわけつつ出口に向かう途中、なにげなく眼にしたコートの値札に思わず立ち止まる。
　3万円が7千円!?
　どうやらボタンが取れていた欠陥品らしいけど、そんなものあとでつければかまわない。洋裁をやっている祖母にみせればちょちょっとなおしてくれるはず!
　来た通路を引き返して鏡に戻る。会社休んでまできたのだから元は取らなきゃ。そう思いつつはおってみる。
　肩幅はちょうどいいのだけど…、
　…なんでこのコート、ウェストが私の2倍はあるの…？
　そういうつくりなのかもしれない。Ｌサイズだから大きすぎたのかもしれない。
　でも、たぶんみんないまいち納得できなくて売れ残ってたんだ…。
　けっきょく手ぶらで会場をあとにしたのでした。

　そういえば、今日鏡で合わせた服はみんな\"MADE IN ITALY\"だった。トゥモローランドのオリジナルや、\"MADE IN FRANCE\"はひとつも手にしなかった。やっぱりイタリアと相性がいいのかな、私？なんて考えると、なんだかちょっとだけ気が晴れた。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-30 20:30:09

すべての才能を持つ人たちへ

　昨晩、寝る前に見つけたYahoo!の記事、｢法王陛下に捧げるブレイクダンス｣。

　今の法王、ヨハネ・パウロ2世はこれまでにも数多くの教会の改革を行ってきて、カトリックの持つイメージを変えてきたけど、それをこの写真ほど象徴しているものは見たことがないです。

　私はカトリック信者ではないけれど、｢宗教｣のなかにある｢ことば｣で好きになるものがときどきあります。
　このブレイクダンサーたちのパフォーマンスを見たあと法王が言ったということばも、いいな、と思う。

｢芸術の才能は神からの贈り物であり、自らのなかにそうした才能を見出したものは、ある義務を持ちます。この才能を投げ出さず、育てなければならないという義務を。｣

(記事本文\"Artistic talent is a gift from God and whoever discovers it in himself has a certain obligation: to know that he cannot waste this talent, but must develop it,\")

　私も、投げ出さず、育てなきゃ。

コメント(1)| Track back(0) | 2004-01-29 23:27:59

法王陛下に捧げるブレイクダンス

　寝る前にすごーくインパクトのある記事見つけてしまいました…。

　ずばり、｢法王陛下に捧げるブレイクダンス｣…。

　拡大写真…。

　詳細は明日。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-29 00:31:24

ユースホステルはいかが?

　学生時代、今よりももっとお金のなかったころ、イタリア旅行でいつも悩んでいたのは｢一泊のお金を安く抑えて、一日でも長くイタリアにいるにはどうしたらいいか｣でした。
　イタリアのホテルの一泊の代金は、あまり日本と変わりません。しかもヴェネツィアのように宿自体が少ない街だと、宿泊料金は私にとって絶望的な金額になる。前もって予約をしておけばずいぶんと安くなったりするサービスもあるのですが、私は気が向くままに旅をするのが好きなので出発前に宿を取ったことがないんです。
　そこで、初めて着いた街ではまるまる半日かけて宿を探すことになったり…。
　でも右も左もわからない街で荷物を抱えたまま歩き回るのもつらく、だいたいがユースホステルに落ち着くことになります。

　そのなかでも一番のお気に入りのユースが、昨日の記事にも出てきたナポリのメルジェッリーナのユースホステルです。

　このユースホステルはナポリの中心部から外れた、メルジェッリーナ港の近くにあります。ナポリ中央駅から出ている地下鉄に乗って、その名もずばり｢メルジェッリーナ駅｣で降り、歩いてすぐ。
　とはいっても、もしあなたがメルジェッリーナ駅に着いて、ユースホステルの案内板をすぐに見つけたとしても、ほんとうに大丈夫かと不安になるかもしれません。案内板のさす道は、一般の車のみならず大型のトラックがすさまじいスピードで行きかうトンネルへと続いている。そのトンネルを20mほど歩いて抜けるとまた案内板があり、それは右手にある坂道を示している。ところがその坂道も曲者。登っていく右側が線路なのはいいとして、左側は生い茂った草と、ぼろぼろになった廃車で荒涼とした風景。それでも案内板は確実にその坂の上を指し続ける。
　その日の夜がどんなものになるか、次々と最悪の情景を思い描きつつ2分ほど坂を登ると…。気がつくとあなたはこざっぱりとしたユースホステルの入り口に立つ自分にハッと気がつきます。

　その荒れ果てた手前の道はなんだったのかと思うぐらい、ナポリのユースは清潔。ロビーには大型テレビがあるし、ロビーから続くテラスからは、夜になるとメルジェッリーナ港の夜景が見渡せます。部屋も文句なし。とはいっても、三ッ星以上のホテルにしか泊まったことのない人にはちょっときついかもしれないケド。なぜなら、シャワーは同室の人が続けて使うと水になっちゃったり、ロッカーの鍵が利かなかったりするから…。でも一泊14ユーロ、約1800円の安さを考えたら…!
　それでもちょっと大勢と寝るのはつらい、という人は、あと250円だしてみて。二人部屋に泊まることができるから。もしあなたの旅行時期がオフシーズンで空いていたり、ちょっと混んでても受付のお兄さんにとびっきりの笑顔でお願いをしたりすれば、その2人部屋を一人で使うこともできます。ちなみに、女性はウィンクが効果的。男性は病気で弱りきったふりをするといいかも。実際にそういう人たちがいたから。

　でもこのユースの一番の魅力は、とびっきりの仲間と知り合えること。海外の人たちはもちろん、日本人も個性的な人が多いんです！たぶん、｢ナポリは危険｣というイメージにとらわれない、破天荒な人が多いからだと思う。昨日の女の子みたいな、ね。
　ギリシアから船で渡ってきた人、シベリア鉄道経由で東欧を抜けてたどり着いた人、アフリカから来た人、シチリアから来た人…。そしてもちろん、これからそういった国や地域に行こうとする人たち。
　そんな若者たちの情報交換の場になっているんです！

　あなたもイタリアを旅するならば、ちょっと勇気を出してナポリで一人、ユースに泊まってみてはいかが?そこで出会ったひとからその後の旅だけでなく、きっと人生のアドバイスも受けられると思うから。

コメント(2)| Track back(0) | 2004-01-28 23:54:27

ナポリの日本女性

　昨日の記事で思い出した人がいます。

　その昔ナポリで私が出会った日本人の女の子に、すごい美人がいました。肌は白く、目は切れ長。長い漆黒の髪をひとつに束ねたその面立ちはどこかエスニック。冬だったのですが、黒のタイトな皮のジャケットに黒のパンツと言ういでたちで、最初は近寄りがたいオーラをかんじたものの、話をしてみるととても気さくな人で、おまけにお酒好き。同じくお酒好きの私はすっかり意気投合して、一緒にとまっていたメルジェッリーナのユースホステルから毎晩港まで歩き、碇を下ろしたヨットと街の明かりを映してきらきらと光る海を見ながら、防波堤の上でビールを飲んだりしました。

　そんな彼女がある晩、約束の時間になってもユースホステルのロビーに現れませんでした。ユースももうすぐ閉まるという時間になり、私を含めた日本人たちと、ホステルの受付のイタリア男性(ちなみに彼女にぞっこんでした)はさすがに心配に。
　すると彼女がいつもの黒いいでたちに、片手に赤ワインのボトルを持って帰ってきました。
　みんなで何があったのか、と尋ねると、彼女は酔った顔を上気させつつ説明し始めました。
　ナポリで初めてマルゲリータ・ピッツァが焼かれたと言うピッツェリアを探していて、路上にいた若いイタリア男性に尋ねたところ、彼いわく｢そこよりはるかにおいしいレストランがある、僕がおごるから行かないか｣、と言われた。悪い人には見えないし、ガイドブックにも載っていないというそのレストランに興味もわいたのでＯＫしたところ、そのレストランが開くまでまだ30分あるから、ドライブしようということになった。そして絶景の丘に連れて行ってもらったところ、案の定、ナポリ男の例に漏れず彼が口説き始めた。そしてしまいには結婚を申し込んできた。
　さすがに彼女も驚いて、｢まだ私たちが出会って10分もしないのに結婚だなんて、困る｣と伝えると、｢一目見て君こそ僕の運命の人だと思った｣と返される。とにかく、お互いをもう少し知ろう、そのためにもレストランに行こうといって彼をなだめ、件のレストランに。確かにおいしかったのだが、彼のプロポーズはまだまだ続く。おまけに心なしかワインを注がれ続ける。そこで注がれるたびに彼のグラスにも注ぎ返し、最後のころにはひたすら飲んでいるだけになった。
　ボトルを何本か開けたところ、とうとう彼が酔っ払ってダウン。まだしらふの彼女はお店に彼を残し、その夜飲んだ中で一番高く、ほとんど残ったワインを抱えて一人歩いてユースホステルまで帰ってきた。

　その話を聞いて、私たちはよくそんな危険なことをとあきれました。そういう誘いに乗って事件に巻き込まれる日本人も少なくないからです。実際、そのときいた日本人の男の子のひとりは、街中のバーで財布を盗まれた上に法外な金額を勘定として請求されていて困っていました。
　でもしまいには彼女の豪胆さに感嘆の声を上げました。当然、そのあとみんなで飲みなおし。

　あれから4年。彼女は今海外の美術界で活躍しています。相変わらずの肝っ玉の太さで、さまざまな交渉ごとをこなしているようです。

　日本女性の強さ、もはやナポリ男をものともしないところまで来ているみたい。

　

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-28 01:10:35

ジローラモさん

　風邪がはやっていますね。私はなんとか持ちこたえてます。昨日の生姜湯がきいたのかな?
　生姜といえば、今日体が温まるかと思ってシチューに少し入れてみたのだけれど…。微妙。試さないほうがよかったかも。

　こんな体の弱っているときは、心を暖かくすることで元気になる!というわけで、ジローラモ・パンツェッタさんの本なんかを読んでいました。その名も｢極楽イタリア人になる方法｣！…ちょっと本屋で買うのためらいました、正直。ちなみに、“2”もあります。

　ジロさんはNHKのテレビイタリア語会話だけでなく、最近ではセリエＡの解説なんかにも出ているので、ご存知の方も多いと思います。ナポリ出身のジロさん。生粋のイタリア男である彼の逸話は(事実かどうかはわかりませんが)数多く、そのなかでも飛行機でたまたま隣に座った日本人の女の子をかわいい!とおもって、言葉も通じないのに口説き落とし、奥さんにした、というのが私のなかでは一番のお気に入り。

　私もナポリに旅したことがあるのですが、ナポリの男性の口説き方は本当にうまい!最初はうざったくても、ところどころにくすっと笑わせる小ネタがきいていて、気がつくと話に引き込まれてしまう。東京のあちこちに立っている、ナンパ目的の男性には見向きもしない女の子が次々ととりこになるんですよね。
　まず、ナポリ男は清潔感が漂っている。たいていスポーツ刈りのような、でもおしゃれなショートカット。服装もどこかしらスポーティでさわやか。そして、最大の魅力はその視線。出会ったばかりでも｢好き!｣、｢愛してる!｣と言うオーラが漂っている。｢目は口ほどにものを言う｣といいますが、本当。日本でナンパに引っかからない子でも、ついくらくらしてしまう。何だろう、自信があふれてるんですよね、｢君が好きだー!｣という。そして女は自信のある男に弱い。このバイタリティ、日本人男性も見習わなくては。日本人は女はどんどん強くなっているのに、男の人はどんどん弱くなってますからね。きっとジロさんもそんな熱い瞳で奥さんを見つめ、奥さんもくらくらしちゃったのでは?

　さて、いささか脱線しましたが、そんなジロさんのHPがあります。その名もオッティモ・ジローラモ。なんだろう、｢サイコー!!ジローラモ｣みたいな雰囲気ですかね、日本語だと。
　ちょっと元気がないときなど、ジロさんの本と、このHPのエッセイを読むとなんだかくすくす笑って、ほんの少し心が温まって、元気になります。あ、感動する、というわけではないのでご注意を。ちーさいことなんてどーでもいーや、おいしいもの食べて、ぐっすり寝て、明日起こるはずのイイコトに備えなきゃ、という気分。

　ただ私は今ジロさんの本とHP読んで、猛烈にナポリ風ピッツァが食べたくなってちょっと困ってます。今すぐ食べたい。でも無理。がまん。

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-27 00:18:19

温度差

　昨日のパルマVSボローニャの試合、日本では軒並み中田の評価が高いけど、イタリアではそうでもない。こんな感じ。

　うーん。判官びいき？温度差感じる。考えてみると、これまで日本のメディアが引き合いにしてきた中田に関するイタリアのニュースの引用元って、その時々の所属する町で発行されてるものばかり。気をつけてみていると、“ペルージャ\"、“ローマ”、“パルマ”と新聞名についていることが多い。ガゼッタ・デッロ・スポルトの評価が一番イタリア国内の評価として信頼できるかも。全国紙だから。

　温度差といえば、最近寒い…。風邪引きました…。生姜湯飲もう。

　

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-26 23:54:19

ボローニャvsパルマ

　ある意味、中田のブランデッリ監督へのリベンジ戦ともいえるこのカード。

　結果は引き分け.
　日本ではまだ前半の中継中だけど、イタリアYahoo!では0-0のスコアが表示中…。

このページの左側にスコアが出てるんですけど、試合中だと表示が出るんですよね、得点の横に。さっきまで\"seconco parte(後半)\"と表示が出てたのに…。

　やはり古巣だけあって、ヒデは動きを抑えられてたかな？でもボローニャ、ほんと去年までと違う！とてもランキング下位だったチームとは思えない。
01:05

　ガゼッタ・デッロ・スポルトでライブしてたんだ…。気づかなかった…。次回から気をつけよう…。
01:15

　マッツォーネさん、退場!?なんで!?というか、いい加減寝なきゃ…、私。
01:23

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-26 01:05:01

ビッグマネー！

波のうえの魔術師

文芸春秋

このアイテムの詳細を見る
　去年の12月23日。名古屋のテレビ塔から大量の1ドル紙幣がばら撒かれたというニュースがありました。
　こんなご時世でも株で稼ぐ人っているんだな、というぐらいに思っていたこのニュース。後日談が毎日新聞に載りました。
　彼の取引自体は比較的好調だったようです。でも毎日一人数字と向き合い、引きこもりの状態が続いていたみたい。こんな彼の言葉が引かれていました。
「自由な半面、市場から利益をもぎ取るだけで、世間に何のプラスも生み出していない。この世界に自分がいてもいなくても同じと思うと、たまらない気持ちになった」。

　この言葉を読んでふと、石田衣良の｢波のうえの魔術師｣を思い出しました。おととしの夏、TOKIOの長瀬くん主演で｢ビッグマネー！｣というドラマにもなっているので、ご存知の方も多いかも。
　この小説とドラマ、細かい設定に違いがあるのはもちろんですが、一番の違いはそのラストシーンの描き方だと思います。どちらも主人公の白戸くんは風説の流布で市場を混乱させた罪で逮捕され、服役します。
　釈放後、ドラマ版では白戸くんの彼女をはじめ、服役前に知りあった人々が彼を待っていてくれて、白戸くんは彼らに見守られながら新たな取引にかかり、エンディングとなります。
　しかし小説版では、誰も彼を待っていません。付き合っていた彼女は、彼が株にのめりこんでいくのに嫌気が差してとっくに離れています。取引で知り合った人たちも彼を出迎えることはありません。彼はたった一人銀行に向かい、これからの人生を一匹狼として市場と向かい合いながら生きていく、というシーンで終わりました。

　ドラマ版も小説版も、主人公の大きな取引を青春の1ページとして描いていますが、小説版では青春はそこで終わっています。主人公はたった一人で生きていく、大人に変わっていました。

　名古屋の事件の彼は、｢ためた金でいずれ事業をしようと思っている。何をやるかは漠としたまま｣だそうです。彼は大人になれたのでしょうか？

コメント(0)| Track back(0) | 2004-01-25 17:58:02

archives:

2005June
2004July
2004June
2004May
2004April
2004February
2004January
2003December
2003November
2003October

category:

italia cosi cosi
University for Foreigners Perugia
for studying in Italy
italian history
feeling
book
cinema
music
friend
fashion
history
food
art
event
about me

bookmark:

go to my recommends

recent entry: