cosi cosi

cosi cosiって、イタリア語で｢まぁまぁ｣という意味。そんな日々の出来事を。イタリアのコトが多いかも。

ekuni kaori

冷静と情熱のあいだ

角川書店

このアイテムの詳細を見る
　江国香織さんの文章をちゃんと読んだのは、｢冷静と情熱のあいだ｣がはじめてだった。
　それまでも書店で見かけるたびに、なんとなく表紙が気になって立ち読みしていたのだけど。でも、家族の愛情を描いた｢ホリーガーデン｣を立ち読みしたときは、自分が一人っ子のせいかよく分からないことが多かった。特に、お父さんが帰ってくるころになるとそれまで一日化粧気のなかったお母さんが、真剣な面持ちで鏡台に向かいお化粧をし、笑顔でお父さんを迎えるというところ。うちの母がそもそも化粧をほとんどしない人だったので、そういった、言ってみればハレとケの自分を使い分けるようなところが私には全くわからなかった。

　そんな私がなぜ｢冷静と情熱のあいだ｣を買って読んだのか。一つは、その表紙の赤い色に惹かれたこと。もう一つは、大好きなイタリアが舞台だったこと。そしてその選択が間違っていないことはすぐに分かった。
　その日の晩は眠れなかった。言葉の一つ一つが吸い込まれていくように、私は読んだ。好きで好きでしょうがないのに、別れているしかない。ちょうど失恋をしてまもなかったこともあって、私はアオイと自分を重ねた。
　さびしい、とか、かなしい、とか、そういった言葉はほとんどでてこない。でも、たんたんとミラノでのアオイの生活、しかもやさしい恋人がいて宝石箱に守られているような生活を描くだけで、彼女がどれだけ順正のことを今も愛していて、一人孤独に耐えているのかがわかった。
　一人でいる午後、静かにバスタブにお湯を張る。なにをするわけでもなくお湯がたまっていく様子を見つづける。片手にもう擦り切れつつある文庫本、もう片手にアマレットの入ったロックグラスを持ちお湯に入る。そうして夕方まで、ちびりちびりとお酒をなめながら、湯船の中で本を読む。外からは日差しが降り注いでいる。

　静かな、幸福な時間。もしその夜好きな人と会えるなら。

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-31 19:35:23

creperie

　今日は気持ちのいい秋晴れ。こういう日は｢仕事ヤメタイ｣病がむくむくと首をもたげてくる。
　とくに不満があるわけじゃないのだけれど、やっぱりこういう日はオフィスにこもってないで、どこかの庭園を散歩して、芝生にごろんとしたくなる。
　学生時代は、こんな日は授業をサボってよくそうした。じゃんけんで負けた子を代返担当にさせたけど（当然私もふてくされて秋の空をボーっと見つめているだけの日もあった。）
　うまくじゃんけんに勝てた日はによく歩いたのは、飯田橋から九段下を通り、皇居にいたるコース。ちょっと疲れるぐらいが気持ちよかった。ひとりのことが多かったけど、2人や、ときには5人ぐらいのときは、必ず誰かが｢おなかがすいた｣とこぼし始め、小食の私もそれに付き合ってどこかのお店に入った。だいたいが飯田橋から神楽坂のお店で、豊川悦治と中山美穂の｢ラブストーリー｣というドラマが放送していたころは毎週のように紀の善に入り浸っては抹茶ババロアを食べた。

　おつかいで来たお昼時の飯田橋を歩きながら、そんなことを思い出した。思ったより用事が早く済んだので、神楽坂を登る。すると毘沙門サマのちかくのクレープ屋さんを思い出したので、店の前まで行ってみることにした。
　クレープ屋さんといっても、一昔前にはやってた(私も夢中になった)、原宿の竹下通りにあるようなクレープ屋さんではありません。｢カフェ・クレプリー・ル・ブルターニュ」という、ちょっと舌をかんじゃいそうな名前のお店。\"ブルターニュ”という言葉がつくように、ここのクレープはフランスのブルターニュ風で、そば粉から作られてる。それと、いわゆるデザートとしての｢クレープ｣とは別の、主食としての｢ガレット｣の種類が豊富で、むかしはここでガレットを食べながらシードル、時にはカルヴァドスを飲んでふらふらになって家に帰ったりした。

　そんな懐かしいお店は、昔とまったく変わらない姿であって、おまけにちょっと時間がはやかったせいかガラガラ。思わず、えいっとばかりに一人で入る。
　頼んだのは、クレープ生地の上に半熟卵とトロトロのチーズをのせ、さらにその上にスライスしたトマトとシャンピニョンを載せたガレットのランチ。サラダとドリンク、食後にはアイスつき。ひさびさに贅沢なお昼。ドリンクは、帰社までには何とかなるだろうと思って、思い切ってシードルを頼む。
　口に広がるチーズと卵、それにガレットのぱりっとした食感が、昔とまったく変わらずおいしいのに感動。普段は食べきれない量も、シードルで口がさっぱりするたびに湧いてくる食欲で、あっという間に完食。しかもこのシードル、コンビニで売ってるようなジュースのようなものではなくて、たまに\"シャリッ\"としたりんごの感触が口の中に残り、地ビールのようにあらっぽくて、最近お酒をあまり飲んでいない私にはまさに\"生命の水”！
　｢はちみつとはちみつ酒のアイス」もぺろりとたいらげ、すごーく幸せな気持ちになってお店をあとにする。その後はほろ酔い加減で日仏学院まで歩いて、絵葉書を冷やかしたりしてたのだけれど、さすがに2時には上司が怪しむ時間になったので、急いで会社に戻る。

　ほんとは後楽園の庭園でものんびりと散策したかったのだけど・・・。今度有給使って、のんびりしようと心に決めた。

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-30 18:24:23

somma vesuviana

ヴェスビオ火山の麓、ソンマ・ベズビアーナ市内にある遺跡から、女性の全身像が発見されました。
　発見したのは東京大学、青柳正規教授を中心とした日本の発掘調査隊です。青柳教授は、これまでにもポンペイの｢エウローパと船の家｣、タルクィニアのローマ時代のヴィッラ(別荘)などを調査してきました。
　古代西洋史を学んだ私には、このニュースは刺激的です！

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-29 18:17:21

Bhutan

　昨晩テレビをつけたら｢あいのり｣がやってた。久しぶりにみる。
　今度の国はブータン。機械のほとんどない風景が広がり、とても綺麗。

　で、もっと写真が見たいと思って検索してみた。シャングリラってよんでるところもある。

　でも…。こんなページもみつけた…。

　考えさせられた…。　

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-28 22:02:37

thinking about a Cafe

　昼休み、ランチを食べに行きつけのカフェに行った。そこには絵本やら写真集やらが置いてあるのだけど、今日そうした本の中に｢カフェ　ユニークな文化の場所｣、という本があるのを見つけた。食べながら読んだので(行儀悪くてすいません…)まだイントロダクションしか読めてないのだけど、おもしろい！
　17世紀にヨーロッパで生まれたカフェは、人々の社交場として、またコミュニティそのものとして成長して、今でもヨーロッパの人の中で生活の一部になってる。特にフランスでは、都市構造上の問題もあって朝昼晩と人々の必ず立ち寄る場所になっているそうだ。そこで人々はおしゃべりしたり討論したりして、自分の所属するコミュニティ意識を強くする、みたいなことが書いてあったような気がする。店内に流れていたボサ･ノヴァに気がそれてしまったせいもあって、ところどころ覚えてないケド。
　イタリアでも同じだと思う。イタリアの場合、カフェ、というよりもバールという呼び方のほうがしっくりくる。イタリアの｢街｣で生活している人には、一日のうち一回は接点を持つバールがあると思う。プランツォ(朝ご飯)だったり、ランチ後のエスプレッソの一杯だったり、夕暮れのパッセジャータ(散歩)の途中だったり、帰宅前の(文字どおりの)一杯だったりするちがいはあるけれど、バールに立ち寄り、そこのバリスタや近所に住む常連さんと言葉を交わしてるような場に何度もであった。おたがいの家族の近況を尋ね、ベルルスコーニとサッカーの文句をひとしきり言い、老若男女問わず店内外のいいオトコ&オンナの話題で盛り上がるひとたち。
　バールって、教会やその前の広場と同じだ。そこに住む人たちの中心。

　ヨーロッパって、職業や身分の上下に関係なく、そうした｢社交場｣がいつの時代も存在していたと思う。古代ギリシャだと自由市民の広場(アゴラ)、古代ローマでも同じく広場(フォロ)と浴場、中世だと教会。そしてルネサンスも華やかな時代が終わり、近代に入るころにはカフェ…。そうした場所で人が話してたのって、ほとんど今と変わらないんじゃないかな？近況、政治とスポーツ、男と女のこと…。そういえば沢木耕太郎の何かの本に、「男が酒場で交わす会話の内容はいつの時代もどこでも変わらない、政治、スポーツ、女だ」、とかいてあったような気がする…。なんの本かは忘れた…。

　日本ってどうだろう？数年前から東京はカフェブーム。さいきんはスタバも定着して、どの駅で降りてもおいしいコーヒーが飲める。でも、なにかちがう。そのお店にいる知らない人に気軽に話しかけられるような雰囲気って、ない。丸テーブルでもカウンターでも混んでて密着してても、みんな下を向いてもくもくとコーヒーを飲む。壁があるみたい。
　まだ、カフェブームの以前のほうがヨーロッパ的というか、ざっくばらんだったような気がする。純喫茶で、常連同士でタバコを吸いながら、一杯のコーヒーで何時間も話してる人がいた。ひょっとしたら私の田舎のお店がそうだっただけで、東京はそうでもなかったのかもしれないけど。でも私は、よくしらないおじさん、おばさんから話しかけられたような思い出がある。今ではうちの田舎でも、そうしたお店は衛生的で、回転率の高いお店に競争で負けて次々とつぶれてほとんどない。そうしたお店のテーブルに必ず置いてあった、茶色いガラスの砂糖入れ、好きだったんだけどな。

　じゃぁ、人と出会うところって、どこに行ったんだろう？まわりを見回してもあまり見あたらない。クラブ？高くて私には行けない・・・。
　父の会社の社宅に住んでた頃は、母に手をひかれてご近所の井戸端会議に参加させられたりしたものだけど、そんな母もマンションに引っ越してから人と会うことがめっきり減った。かといって、うちが特別というわけでもなくて、やっぱりマンション中の人があまりしゃべってない気がする。
　人付き合いは面倒な一面もあるけれど、それ以上の楽しみもあるとおもう。男女の出会いの場となるし。そういえば、日本の男はイタリア男に比べてナンパが下手だと思う。イタリアの男の子は女の子に声をかけるとき、切り出し方が自然でうまい。声をかけなれている、慣れている。バールなんかでしょっちゅう声をかけているからかな。“この子がだめでも次がある”という余裕があるのかもしれない。
　でも、日本人の男の子にはそんな余裕は微塵もないと思う。新宿なんかで声を掛けられても、目がぎらぎらしているか、慣れすぎていて、まるで物でもあつかうような感じで声をかけてくるか(実際｢商品｣としてみてくるヒトタチなんだろうケド)のどちらかだ。
　人をつなぐ場所って、ないね。

　でもそんなはけ口のない状態になんて人は耐えられないから、その代わり、ネットの世界が広がってきているのかな？掲示板やチャットのおしゃべりって、うちの母の井戸端会議や、私が中学生の頃のベランダのあつまりで話してた事とあんまり変わらない気がする。でもそういった仲間内でのおしゃべりって「あのこにはひみつ｣とかできたけど、ネットって世界中に開けてるから、感覚にずれが生じてきちゃうんだろうな。言ったり書いたりしてる本人の感覚と、言われたり書かれたりして名誉毀損で訴えたりする人の感覚が。

　なんか、考えてるうちに頭がごちゃごちゃになっちゃった。

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-27 22:37:45

italian @Tokyo

夏、仕事で渋谷に通っていた。
途中、bunkamura近くのセガフレードの前を通ったのだけど、いつも肌をよく焼いた白人の人たちがコーヒーを楽しんでいるのが見えた
セガフレードがイタリアンカフェだからといって、そこにいる外人さんがイタリア人とは限らないだろう。でも、そろってよく焼けた人ばかりいるのを毎日見ていると、あぁ、やっぱりこの人たちはイタリア人に違いないと思わずにはいられなかった
イタリアの人は夏、これでもかというぐらい肌を焼く。男女関係ない。美白ブームの日本と違って、イタリアの女性にとっては小麦色の肌こそ健康的な美の証拠、らしい。私がイタリア語を習った女性の先生(気品たかい美人だった)はそう言っていたし、つねに自分の肌がむらなく、美しく焼けているか気にしていた。

最近、語学学校にも通っていない私は、下手なりにイタリア語を話すことに飢えていて、彼らに話したくてしょうがない。でも、できない。なんだかひどくはずかしい。
イタリアにいるときは、バールなんかで気軽に話しかけられたり､逆に自分から話しかけたりした。ポンペイに旅したある晩のこと、夜中の散歩の帰りにバールに立ち寄り､一人カウンターでお酒を飲んでいたらやたら話しかけられたことがある。老若男女とわず。
もっとも、いくら観光地とはいえ夜中の12時過ぎに一人でビール→ワイン→グラッパ→ウィスキーと飲みつづける日本人がめずらしかったのかもしれないけど…。
ふだんはそこまで飲まない。別に何があったわけではないのだけれど､憧れの遺跡の目と鼻の先で飲むお酒はほんとうにおいしくて、ついつい深酒に。おまけに昼間と違って真夜中、しかも週末の夜のバールは地元の人しかいなくて、気さくな雰囲気が漂っていた。バリスタのおじさんとくだらないことを話してはおなかを抱えて笑ったり、女子高生たちに漢字を教えたり…。

日本にもそんなバールがあればいいのに、と思う。よそよそすぎず、なれなれすぎず。そんなことを思いながら、ただ通り過ぎるだけの夏は終わってしまった。東京はひろいんだから、どこかにそんなセガフレードのお店はないかな？

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-23 03:52:50

Roman Holiday

先日、所用で新宿に立ち寄り、そのあと時間があいたのでスタバのモカフラペチーノのを飲みながらサザンテラスを散歩した。高島屋の横を通りかかったとき、一枚のポスターが目に入った。
｢ローマの休日｣。
なんだか懐かしさでいっぱいになって、気がついたらチケット売り場に向かっていた。

｢ローマの休日｣をはじめてみたのはいつだったろう？確かな記憶はないけれど、ずいぶん小さいころに両親と一緒にテレビで見たのが最初だろう。そのとき母が、やはり小さいころこの映画を見て、ひどく海外に憧れたと私を抱きしめながら言った。でもそのときおなじく幼かった私には、ローマがどこにあるのかも、交通違反になっても結婚式に向かう途中だといったとたんにとりけされるのも、男がひどく豪華な宮殿の中でただ一人たたずむ理由もわからなくて、退屈なだけだった。

初めて自分から進んで｢ローマの休日｣を見たのは高校1年生のときだった。ある週末の晩｢オールウェイズ｣を観た。そのなかに羽のない天使がでてきて、霊となった主人公にいろいろアドバイスをする。私は、老いているにもかかわらず、とても美しいその天使がひどく気になった。
翌日部活で友人にそのことを話すと、その女優がオードリーであり、もっといい映画があると言ってビデオを次から次へと貸してくれて、その中に｢ローマの休日｣があった。
その日以来私はローマの休日に夢中になった。ただ話をちゃんと理解していたわけではない。ろくに恋をしたことのなかった私には、新聞記者と王女の無言で見つめあうところの気持ちがまったくわからなくて、ただ気恥ずかしいだけだった。でもオードリーがどれだけ綺麗で、ローマの街並みがいかに素晴らしいかはわかった。いくどもビデオを見返して、新聞にスクリプトの対訳本がでたという記事を見つけたときには、隣町の大型書店まで往復12㎞の道のりを自転車をまたいで買いに行った。
でも大学に入るころにはいつしかその熱も消えうせていて、本も本棚の奥にしまわれたままになっていた。

何年かぶりに、そして初めてスクリーンで観る｢ローマの休日｣は、私の記憶にある以上にいい映画だった。デジタル処理で絵も音もよくなっていて、ローマの街並みがほんとうに小さなところまでスクリーンに広がっていた。私がここ数年、何度となく訪れた場所がそのままの形で現われるのを観るたびに、この映画が50年も前の映画だとはとても信じられなかった。
高校時代ですら気恥ずかしくて観られなかったシーンの数々は、今ではふつうに観ることができた。そんな自分にちょっと驚いたり、画面の二人がうらやましかったりもした。ほんの一日、一緒にいてみつめあうだけで通じてしまう二人の心。純愛、ってこういうものなんだろうな。私には…、まだない。

上映後にグッズコーナーに立ち寄ったら、高校時代に買った対訳本が、表紙もそのままに売っていて驚いた。まだ売っているんだ、と思いつつ手に取ると、なんだかあたたかい気持ちになった。
自分で買った対訳本、探してみよう。

イタリア

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-23 03:28:01

kaimono

　土曜日、久しぶりに友人二人と買い物に行った。
　場所は、恵比寿。tomorrowlandのセール会場。いつきてもこの光景には圧倒される。ホテルの宴会場ほどのスペースにいっぱい、ひとがひしめいている。壁際を中心にスーツなどがハンガーにつるされ、シャツなどはワゴンに無造作に放り込まれている。ほとんどが20代の女性だけど、その光景はテレビで見るデパートやスーパーのセール会場そのものだ。そこのほうまでワゴンの中をかきまわし、気に入ったもの、というか、ちょっとでも「気になったもの」があったら入り口で渡される袋に放り込んでいく。
　何年か前、はじめてセールにいったときはそんな光景に圧倒されて結局なにも買えずじまいだった。でも今では自分も、ちょっと気になるものがあったら袋に放り込んで、しばらくして袋の中がかさんできたら鏡の前であわせて、あわないものがあったらワゴンに戻すというセールの買い方というものができるようになってきた。こういうことの積み重ねで年をとっていくのかな、と思うとちょっと悲しい気もするけれど。
　友人とは30分毎におちあう時間を決めて、時間になって合流したらお互いの集めてきたものを批評しあい、また決めた時間内で回る。そんなことを4回ばかり繰り返して、やっとみんな納得するものを手に入れた。
　そのあとは恵比寿に住んでいる二人のお勧めの喫茶店でお茶をして、ありきたりの恋愛話に花がさいたあと、ゆっくりと代官山を散策しながら帰った。いくつかのお店をひやかした。hacknetでたち読み。art-berg doはのぞきたかったけど、絶対何か買ってしまうので我慢した。
　家に返り、今日の成果を袋からだして、もういちど鏡の前でひとりあわせる。私の成果はやわらかく編まれた綿の茶のジャケットと白いシャツ。シャツは肌にしっくりとあい、ジャケットは測ったように私の体にあった。この瞬間、買い物っていいな、と思う。どこか知らないところで作られたものが、ぴったりと私にあうというのは、不思議なことだと思う。まして、言ってみれば売れ残りのセール会場で出会うということは、このこたちはきっと私を待っていたんだ。そう思う。思わない?

ファッション

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-20 09:30:36

amica spagna

　最近、インターネットをつないだままにできるようになったので、ついつい夜ふかししてしまう。
　今日こそははやく寝よう！あしたもやることあるし。と思っていたら、ぴこーん、という音が。なにかと思って画面をのぞくと、使い始めたばかりのメッセンジャーに\"ciao！゛の文字が。2年ほど会っていない、バレンシアに住むスペイン人のともだちだった。ひさしぶり、げんき？げんきげんき、まだ中学校の先生やってるの？などなど続く会話。それからあれよあれよと時間は過ぎて、「見て、今日本は雨が降ってるよー、そっちはー？｣、｢あー、こっちはいま夜にはいったトコ｣、なんて、おたがいの地方のライブカメラをのぞきあう始末。気がつけば彼女の晩御飯の時間。さいごに｢私の町の近く、こんな感じだから見といてね｣という言葉を最後に会話は終わったのだけど、私はそれからえんえんと町の様子を見続けてしまった。そして今、外は明るい。

　来月ハロウィーンとともに誕生日を迎えるという彼女のために、なにかプレゼントも用意しなきゃ。またぱそこんから離れられなくなりそう。

スペイン

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-18 05:22:15

aozora

　私の職場でタバコを吸うのは、私と、上司二人。しかも吸える場所がなく、食事部屋兼休憩部屋の隅っこにある窓を開けて、そこから顔をなかばだすような形で煙を外へと吐いている。部屋にできるだけ、煙が残らないように。
　でも昨晩どうしても吸いたくなったのは、幸いにも社員がみんな食事をしたあとで、おまけに誰も休憩部屋にいなかった。久しぶりに、心置きなく煙を吸い、はいた。
　ふとテレビのリモコンが目に入り、片手で電源を入れる。職場で唯一のテレビは有線が入り、なおかつイタリアのテレビ局RAIの国際放送が入る、私のお気に入り。いつもならバラエティがやっているはずなのだけど、昨晩は違った。青空に映えるサンピエトロの聖堂、ズームをするカメラはやがて教皇ヨハネ・パウロ2世を移し、そのまま彼と彼の言葉をしばらく流した。次に場面はサンピエトロの屋根を遠くに見る、高台に立つ建物の屋上へとうつり、年配のゆるやかなスーツに身を包んだ初老の男性2人と、同じくらいの年齢の司祭2人が語り合う姿を映した。イタリアのテレビ番組がタイムテーブルを無視して進むことに慣れていたので、最初はまたニュースが延長しているのかと思ったのだけど、いつまでも教皇を意味する｢パーパ｣という言葉が聞こえる。ちょっと興味がわいて、ありったけのイタリア語の語彙と集中力を注いで言葉の一つ一つに耳を傾ける。そうしてわかったのは、昨日、10月16日は教皇ヨハネ・パウロ2世の在位25周年記念の日だということ。それでいつもと違った雰囲気が、テレビから感じられたのかと納得した。

　帰宅後、実家の母にそのことを話すと、｢そういえば今朝お父さんがそんなこと言ってたような気がする。お祝いのふんいきでいっぱいで、街中に人が多くてつかれたとかなんとか。」

　私の父は先週末からローマを訪れている。ひょっとしたら、さっきテレビで見た高台の家のテラスの下を、日差しを避けるように歩いていたのかもしれない。身近な人が、国際テレビの映像の世界の真っ只中にいると思うと、なんだかひどく不思議な気がした。

　そう、カトリックといえば｢アマロ神父の罪｣はもうはじまっているんだった。見にいかなきゃ。

イタリア

コメント(0)| Track back(0) | 2003-10-17 16:50:56

archives:

2005June
2004July
2004June
2004May
2004April
2004February
2004January
2003December
2003November
2003October

category:

italia cosi cosi
University for Foreigners Perugia
for studying in Italy
italian history
feeling
book
cinema
music
friend
fashion
history
food
art
event
about me

bookmark:

go to my recommends

recent entry: